friends of the rubber duck!
first of all, sorry for writing in english but my finnish is far from polished. muhahaha! enough.
i bring news of unska's fate. my dog heroically rescued unska about a week ago, caught in an underbrush on the banks of the elbe river, on the outskirts of dresden, germany.
looking rather disheveled and exhausted, we took her in and she made frieds with my nameless co-rubber ducks, enjoying a swim in our bathtub and relaxing:
when her strength and adventurousness return, we shall release her. we'll tell you (probably with pictures to show) where and when and how.
thanks for your project by the way, we're always glad to hear people doing something meaningful!
best wishes,
unska's keepers.
---- Suomeksi ---
Hei,
Kumiankkojen ystävät!
Ensinnäkin pahoittelut englannin kielestä, mutta minun suomenkieleni ei ole täydellistä. Muhahaha!
Uutinen Unskan kohtalosta: koirani sankarillisesti pelasti Unskan noin viikko sitten. Se oli kiinni aluskasvillisuudessa Elbe-joen rantapenkoille Dresdenin laitamilla Saksassa.
Se vaikutti melko epäsiistiltä ja väsyneeltä. Otimme sen mukaan ja se ystävystyi minun nimettömän kumiankkani kanssa; nyt ne nauttivat ja uivat meidän kylpyammeessamme rentoutuen.
Kun voimat ja seikkailunhalu ovat palanneet, vapauttamme Unskan uudelleen. Kerromme (luultavimmin kuvien kera) missä ja milloin ja miten.
Kiitos vapautusoperaatiosta; olemme aina iloisia kuullessamme ihmisten mielekkäästä tekemistä!
Toivottaen, Unskan löytäjät.
