Hyvää joulua... Merry Christmas... Feliz Navidad... God Jul... Frohe Weihnachten

Unska lähettää terveisiä

hello,

friends of the rubber duck!

first of all, sorry for writing in english but my finnish is far from polished. muhahaha! enough.

i bring news of unska's fate. my dog heroically rescued unska about a week ago, caught in an underbrush on the banks of the elbe river, on the outskirts of dresden, germany. 

looking rather disheveled and exhausted, we took her in and she made frieds with my nameless co-rubber ducks, enjoying a swim in our bathtub and relaxing:

when her strength and adventurousness return, we shall release her. we'll tell you (probably with pictures to show) where and when and how.

thanks for your project by the way, we're always glad to hear people doing something meaningful!

best wishes,

unska's keepers.

---- Suomeksi ---

Hei,

Kumiankkojen ystävät!

Ensinnäkin pahoittelut englannin kielestä, mutta minun suomenkieleni ei ole täydellistä. Muhahaha! 

Uutinen Unskan kohtalosta: koirani sankarillisesti pelasti Unskan noin viikko sitten. Se oli kiinni aluskasvillisuudessa Elbe-joen rantapenkoille Dresdenin laitamilla Saksassa.

Se vaikutti melko epäsiistiltä ja väsyneeltä. Otimme sen mukaan ja se ystävystyi minun nimettömän kumiankkani kanssa; nyt ne nauttivat ja uivat meidän kylpyammeessamme rentoutuen.

Kun voimat ja seikkailunhalu ovat palanneet, vapauttamme Unskan uudelleen. Kerromme (luultavimmin kuvien kera) missä ja milloin ja miten.

Kiitos vapautusoperaatiosta; olemme aina iloisia kuullessamme ihmisten mielekkäästä tekemistä!

Toivottaen, Unskan löytäjät.

Santeri jatkaa matkaa - bongaajan terveiset

Hei! 

Löysin Santerin 13.10.2016 Säkylän Pyhäjärven rantahiekalta Mustanmetsänsaaren läheltä. Seuraavana päivänä Santeri tutustui Mustikka-eskareihimme. Eskarit veivät Santerin myös aamulenkille keräämään kanssamme mittaa yhteistä maratoniamme varten. Santeri kartutti matkaamme 800 metrillä.  Santeri polski myös sinisellä tekojärvellämme (kuvassa).
Lauantaina Santerin matka jatkui kohti Suomen Turkua. Santeri kävi Turun taidemuseossa tutustumassa Helene Scherfbeckin taidenäyttelyyn ja herkutteli Pikku Torrossa. Tutustuttuaan Turkuun Santeri sai polskahtaa Aurajokeen, jota pitkin alkoi matka kohti merta. Hyvää matkaa Santeri kohti maailman meriä! Toivomme kuulevammme sinusta vielä!

Santeri

Santeri-ankka vapautui Säkylän Pyhäjärveen pitkältä laiturilta. Santeri on suomalainen miehen etunimi, joka on lyhennelmä Aleksanteri-nimestä. Pyhäjärvi on yksi Euroopan tutkituimpia järviä ja se on tunnettu kalaisuudestaan.

Sotkun munkit ovat parhaita, Santeri!

Tauno

Sävyisä ja hyvätapainen Tauno-ankka vapautui Suomen Hopealinja Oy:n sisävesilaivan Visavuoren laiturilta Sääksmäen Tarttilassa Vanajaveteen. Visavuori on Emil Wikströmin entinen taiteilijakoti ja ateljee. Samalla alueella sijaitsee Wikströmin tyttärenpojan, pilapiirtäjä Kari Suomalaisen, Kari-paviljonki, jossa järjestetään vaihtuvia näyttelyitä.

Emil Wikström oli Suomen taiteen kultakauden merkittävimpiä kuvanveistäjiä. Hän oli ensimmäinen suomalainen, joka oppi salaisena pidetyn pronssivalun taidon.

"Tule kultaiseen kulkurin valssiin, tule kanssani, tyttö, ohoi!"

Reetta

Tanskasta Ison-Beltin sillalta salmeen vapautui Reetta-ankka.
Riippusilta on rakennettu vuonna 1998 ja se ylittää merkittävän laivareitin 65 metrin korkeudessa. Eurooppatie E20 kulkee sillan kautta.

"Tämä kaikki aaltojen avulla ui ja rannalla seisoja ihastui, sillä tapahtuu kovin harvoin että tulee ystävä armas pitkin vettä" (Uppo-Nallen Reetta)

Saara

Hieno rouva Saara-ankka vapautui IJsselmeeriin Alankomaiden keskiosassa.
IJsselmeer on matala, keskimäärin 5-6 metrin syvyinen merenlahdesta padottu keinotekoinen murtovesiallas. IJsseljoki on Reinin sivuhaara. Pato tehtiin vuonna 1932 Zuiderseen sisämerestä katkaisemalla yhteys Pohjanmereen 32 kilometriä pitkällä Afsluitdijkin padolla.

Puukengät vai hollannikkaat, Saara?

Riikka

Saksan Kölnissä Hohenzollernbrucken sillalta Reiniin vapautui Riikka-ankka.
Metallirakenteista siltaa käyttävät junat ja jalankulkijat. Sillan kaiteet ovat täynnä rakkauslukkoja. Rein on yksi Euroopan pisimpiä jokia.

"Minä suojelen sinua kaikelta mitä ikinä keksitkin pelätä."

Ossi

Saksan kauneimman viinitien varteen Longuichin sillalta vapautui Ossi-ankka.
Moselin laakso on tunnettu parituhatvuotisesta viininviljelyhistoriastaan. Mosel on Reinin pisin sivujoki.

Ossi; ei aina kalan kanssa valkkaria!

Reiska

Saksan Trier'ssä Keisari Wilhelmin sillalta vapautui Mosel-jokeen Reiska-ankka.
Trier on kaupunki Rheinland-Pfalzin osavaltiossa ja Saksan vanhin kaupunki.

Älä suunnittele remontteja, Reiska.

Rauni

Rauni-ankka vapautui Tonavan alkupäähän Fridingen an der Donau -kaupunkiin Saksassa. Mikael Agricolan mukaan Rauni oli yksi karjalaisten palvomista muinaisista jumalista. 

Älä hätyyttele rantapenkkojen haikaroita, Rauni.

Aliisa

Baijerin osavaltioon lähelle Itävallan rajaa Königssee-järveen vapautui Aliisa-ankka.
Königssee on Saksan syvin ja puhtain järvi, jota ympäröi Berchtesgadenin kansallispuisto. Vesi on smaragdinvihreää.

"Milamassa saragossa kannelorum lom, Barbarossa tillin tallin tilulilulaa."

Hermanni

Hermanni-ankka vapautui Pohjois-Italiassa, Triestenlahden pohjukassa.
Trieste on kaupunki, joka on kuuluisa arkkitehtuuristaan ja hiekkarannoistaan. Kaupunki liitettiin Italiaan vasta vuonna 1919. Toisen maailmansodan jälkeen se kuului seitsemän vuoden ajan valtioon nimeltä Triesten vapaa-alue.

Voi änkeröinen, Hermanni!

Elli

Senj'n kaupungista, Velebit-vuoriston juurelta Kroatiasta vapautui Adrianmereen Elli-ankka. Adrianmeri on Välimeren lahti Italian ja Balkanin niemimaan välissä.

Elli-Velli-Karamelli, soita taikakukan puhelimella!

Saima

Saimaa-järven mukaan Saima-nimensä saanut ankka vapautui Balaton-järveen. Balaton on Unkarin ja Keski-Euroopan suurin järvi. Balaton on kuuluisa omanlaatuisesta turkoosista väristään, joka vaihtelee valon ja sääolosuhteiden mukaan.

Onko Balaton kalaton, Saima?

Nanna

Budapestissä, Unkarin pääkaupungissa, vapautui rohkea Nanna-ankka Szechenyin ketjusillalta. Riippusilta ylittää Tonavan yhdistäen Budan ja Pestin. Silta on rakennettu vuonna 1849 ja se on kokenut kovia sotien aikana. Sillan suunnitteli englantilainen insinööri William Tierney Clark ja silta on nimetty aloitteen tekijän mukaan.

Nanna; rohkeasti vain kielettömällä siltaleijonalla ratsastamaan, kuten Akseli Gallen-Kallela aikoinaan.

Klaus

Slovakian pääkaupungissa Bratislavassa vapautui Tonavaan Klaus-ankka Novy most -sillan läheisyydessä. Silta on maailman seitsemänneksi suurin vinoköysisilta ja sitä kannattaa yksi pyloni, jonka huippu on lentävän lautasen näköisen. Tonava on Euroopan toiseksi pisin joki ja ainoa, joka virtaa lännestä itään.

Kuuntele, onko Tonavan komppi kohdallaan, Klaus!